Calculate monthly retention rates for customer cohorts. A cohort is defined by the month of a customer's first order. For each cohort, determine what percentage of customers placed an order in subsequent months (month 0, 1, 2, etc.). Return cohort_month, months_since_first, active_customers, and retention_pct.